Struènjaci su brinuli o igralištima, o teniskom igralištu na otvorenom i o natkrivenom teniskom igralištu, o otvorenom bazenu i o zatvorenom bazenu.
Haviam especialistasl para cuidar das quadras, a de tênis ao ar livre e a de tênis coberta, da piscina ao ar livre e da piscina coberta.
U grad neæe, a na otvorenom isto neæe da ostane.
Ele não irá pra cidade e nem ficará desabrigado.
Njegov naèin ulaska je za sada nepoznat, možda zbog odliènog poznavanja unutrašnje strukture zgrade i cevi, a možda i zato što se krije na otvorenom:
A forma de entrada ainda não foi determinada. Devido talvez ao seu conhecimento da estrutura interna de prédios e ventilações. Ou de fato está a vista pretendendo ser um entregador ou técnico de manutenção.
Tip se pojavi izgledajuæi kao pantomimièar iz pakla... i ti ga izgubiš na otvorenom.
Me aparece como um mímico vindo do Inferno e some no ar.
Živiš svoj život na otvorenom, kao ja nekada davno kada sam imala kralja.
Você vive sua vida em aperto, como eu fiz tempos atrás...quando eu tive um rei
Ovo bi donijelo jako lijepu cijenu na otvorenom tržištu.
Elas teriam um ótimo preço no mercado livre.
Èudno je naæi se èamcem tako daleko na otvorenom moru.
É estranho encontrar uma barcaça assim no mar alto.
I ma koliko da je to žarko želela, isto toliko žarko je želela i da se drži za nevini javni život koji su sebi stvorili na otvorenom.
E por mais que ela quisesse isso... também queria manter a amizade que havia surgido em público.
Misliš da krije kamion negdje na otvorenom, i èeka da ga naðu?
Acha que ele está se escondendo no caminhão esperando para ser encontrado?
Ako odaberete da se gnezdite na otvorenom, morate da budete spremni za borbu.
Se você escolheu fazer seu ninho em campo aberto, precisa se preparar para lutar.
Ako je nameštaljka, imaæeš bolju priliku da ga upucaš, na otvorenom, dalje od svih.
Se for uma armadilha, teremos uma mira melhor nele. No campo aberto, longe de todos.
Dokurèilo mi je jebanje na otvorenom prostoru.
Estou cansado de transar ao ar livre!
Ne možemo da budemo na otvorenom.
Não podemos ficar a céu aberto.
Bili smo na otvorenom, nismo se skrivali.
Nós estivemos na estrada... Não escondidos em uma caverna.
Odluèila je da ne bi bilo pogodno za nju da bude na otvorenom.
Ela decidiu que não seria prudente sair por aí.
Koliko dugo ovaj negativ stoji ovde, na otvorenom?
Há quanto tempo esses negativos estão aqui jogados?
Napašæemo ih na otvorenom moru bez ogranièavanja bitke.
Atacaremos em mar aberto, sem praia limitando a batalha.
Po njegovoj građi ne bi se reklo da radi na otvorenom.
Ainda assim sua aparência não indica trabalho ao ar livre.
Nekadašnji simbol kulture mladih, bioskopi na otvorenom su skoro nestali u Sjedinjenim Državama.
Antes um símbolo da cultura jovem, cinemas drive-in desapareceram dos EUA.
Jedan od poslednjih bioskopa na otvorenom koji radi je u Kaliforniji, u gradu Riversajd.
Um dos últimos funcionando fica em Riverside.
Išli smo u bioskop na otvorenom.
Nós fomos a um drive-in. Quem?
Srešæeš se sa mnom na javnom mestu; negde na otvorenom.
Vai me encontrar num local público, num lugar aberto.
Pokušala sam zamisliti taj život, zbog nas, ali oseæala sam da nemam oslonac, kao bez sidra na otvorenom moru.
Tentei imaginar uma vida para nós, mas me senti à deriva, sem âncora no mar.
Uvek sam želeo da radim na otvorenom.
Sempre quis trabalhar ao ar livre.
A ko ne bi voleo trgovaèki centar na otvorenom?
E quem não adoraria um shopping aberto?
Ko bi ih napao ovde, na otvorenom?
Quem os atacaria em área aberta?
Iznenada, našli smo Lija, dok sedi na otvorenom.
Do nada, encontramos o Lee sentado ao ar livre.
Otišli smo u Sao Paolo koji je zabranio reklamiranje na otvorenom.
Fomos para São Paulo onde os outdoors foram banidos.
VIđamo ih u Boforovom moru, kako plutaju na otvorenom okeanu gde se led otopio.
Nós os vemos no mar Beaufort, flutuando em mar aberto, onde o gelo já derreteu.
Jednorogi kitovi, veličanstveni jednorogi kitovi sa svojim dva i po metra dugim kljovama, ne moraju biti ovde; mogli bi biti na otvorenom moru.
Narvais, estes majestosos narvais com suas presas de marfim de 2, 5 metros, não tinham que estar aqui; ele poderiam estar em mar aberto.
Jedna od varijanti je da sastavimo ove tzv. kafanske stolove u module, da ih spojimo u jednu ogromnu bateriju koja bi stala u prostor dužine 12 m, a koji bi mogao da stoji na otvorenom.
E uma variante da tecnologia nos permite empilhar estas mesas de bar em módulos, agregando módulos em uma bateria gigante que cabe em um porta-contentor de 20, 20m para ser colocada no campo.
Napravljeno je na otvorenom okviru Gugla koji se zove Blockly.
Sua construção foi feita sobre um formato aberto do Google chamado Blockly.
Oni moraju da rade ono što ovaj dečak radi pored autoputa kraj aerodroma u Mumbaju, što se naziva javna defekacija, odnosno, kakiti na otvorenom.
Eles precisam fazer o que este menino está fazendo ao lado da rodovia do aeroporto de Mumbai, o que chamamos de defecar ao ar livre, ou fazer cocô ao ar livre.
Prve noći koju je tu provela, rekli su joj oko 4 ujutru njena svekrva ju je probudila, rekla joj da ode napolje i da izvrši nuždu u mraku na otvorenom.
E a primeira noite que ela passou lá, lhe falaram que às 4 da manhã -- sua sogra a acordou, disse-lhe para ir lá fora e fazer no escuro ao ar livre.
Vekovima se govorilo da lavice obavljaju sav lov u savanama na otvorenom, a da lavovi ne rade ništa dok ne dođe vreme večere.
Por séculos, foi dito que as leoas se ocupam da caça na savana aberta, e leões machos não fazem nada até a hora do jantar.
Jer u dobu kada postoji toliko informacija na otvorenom, zašto bi ove ključne informacije o vlasništvu kompanija bile sakrivene?
Porque em uma era em que há tanta informação lá fora, a céu aberto, por que esta informação crucial sobre propriedade de empresas deveria ficar escondida?
Iako su neke od ovih kompanija pružile otpor, iako su neke od njih - mislim da je Jahu bio jedan od njih - suprotstavili su im se na sudu i svi su izgubili, jer se nikada nije sudilo na otvorenom sudu.
E apesar de algumas empresas resistirem, apesar de algumas delas... acredito que Yahoo seja uma... desafiarem legalmente a NSA, todas perderam, porque isso nunca havia sido tentado em um tribunal aberto.
Vatru na otvorenom možete smatrati laboratorijom.
E você pode considerar o fogo a céu aberto como um laboratório.
Lokalne novine su počele da pišu o tome, što je bilo sjajno, a potom je i "Gardijan" pisao o tome: "Zloglasne barake se pretvaraju u galerije na otvorenom."
Então os jornais locais começaram a escrever sobre isso o que foi ótimo e até o The Guardian escreveu sobre isso: "Notória favela se torna galeria ao ar livre"
70% stanovnika Indije vrši nuždu na otvorenom.
70 por cento dos indianos defecam ao ar livre.
Evropa je jedno od prvih mesta na kojima počinjemo da viđamo da se redovno javljaju grafičke oznake u pećinama, potkapinama, čak i na nekoliko opstalih nalazišta na otvorenom.
A Europa é um dos primeiros lugares onde começamos a ver sinais gráficos aparecendo regulamente em cavernas, abrigos na rocha e até em alguns sítios que restaram ao ar livre.
Uzeli su naše mobilne telefone i napravili smo intervju s otmičarem na otvorenom, na tom polju.
Tiraram nossos celulares e fizemos a entrevista com o sequestrador ali, ao ar livre.
ona takođe razgovara preko telefona, priča sa decom, kreči plafon, izvodu operaciju na otvorenom srcu...
ela está falando no telefone, está falando com as crianças, está pintando o teto, está fazendo cirurgia cardíaca.
2.5274629592896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E viver ao ar livre custa menos que em Tampico. 